En Brasil : Açougue    es CARNICERIA **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. No açougue tem um termômetro de mercúrio Em espanhol : Azogue  é Mercúrio **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. En la carniceria tienen un termómetro de azogue

En Brasil : Aceso    es ENCENDIDO **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. A luz de entrada à casa está acessa Em espanhol : Acceso  é Acesso **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. La luz de acceso a la casa está encendida

En Brasil : Vaga    es VACANTE **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. As pessoas preguiçosas reclamam que não há vagas no mercado de trabalho Em espanhol : Vaga  é o feminino das pessoas que não gostam do trabalho ou esforçar-se **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Las personas vagas reclamam que no hay vacantes en el mercado de trabajo

En Brasil : Traído    es TRAICIONADO **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. O policial trouxe o homem traído Em espanhol   : Traído  é TRAZIDO **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. El policia ha traído al hombre traicionado

En Brasil : Tarado    es Degenerado **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Não só é idiota como também é tarado Em espanhol   : Tarado  é Idiota ou Bobo **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. No solo es tarado como también es degenerado

En Brasil : Sucesso  es Éxito **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. O acontecimento será seu sucesso Em espanhol   : Suceso  é FATO ou Acontecimento **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. El suceso será su triunfo

En Brasil : Sobremesa es el POSTRE **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Depois da sobremesa fazemos o bate-papo Em espanhol   : Sobremesa é o tempos que se fica na mesa conversando depois de uma refeição **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Después del postre hacemos la sobremesa

En Brasil : Seta es FLECHA **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. A seta aponta até o cogumelo Em espanhol   : Seta é COGUMELO **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. La flecha apunta hacia la seta

En Brasil : Salada es ENSALADA **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. A salada está muito salgada Em espanhol   : Salada é SALGADA **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. La ensalada está muy salada

En Brasil : Rodilha  es un rollito de tela **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Tem que dobrar os joelhos antes de colocar a rodilha na cabeça Em espanhol   : Rodilla  é JOELHO **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Hay que doblar las rodillas antes de ponerse el rollito de tela en la cabeza

En Brasil (e em espanhol também) : Rico  es MILLONARIO **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. O rico come um delicioso almoço Em espanhol   : Rico  é SABOROSO **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. El millonario come un rico almuerzo

En Brasil : Rato  es una RATA **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Esperemos um pouco e talvez o rato vá embora Em espanhol   : Rato é um pequeno espaço de tempo **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Esperemos un rato y talvez el ratón se vaya

En Brasil : Ralo  es REJILLA **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Seu cabelo já era pouco e o resto se foi pelo ralo Em espanhol   : Ralo  é POUCO **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Su cabelo ya era ralo y el resto se fue por la rejilla

En Brasil : Racha  es una corrida ilegal de autos **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Continuarei com os rachas porque estou com uma onda de boa sorte Em espanhol   : Racha  é um período de tempo de má ou boa sorte **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Voy a continuar con las picadas porque estoy con una buena racha

En Brasil : Quadril es la CADERA **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Move o quadril se gostas da picanha Em espanhol   : Cuadril  é um tipo de corte de carne bovina **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Mueve la cadera si te gusta la tapa de cuadril

En Brasil : Piegas  es  algo demasiado sentimental o "meloso" **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Se faz dobras nas folhas e as pintas de rosa, serão presentes bem piegas Em espanhol   : Pliegas  é o ato de fazer dobras **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Si pliegas las hojas y las pintas de rosa serán regalos demasiado melosos

En Brasil : Pelicula  es  el protector de de brillo para ventanas y vidrios **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Queria ter uma película para as janelas do meu carro, igual a que vimos no filme Em espanhol: Película  é um FILME **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Queria tener un filme oscuro para las ventanas de mi auto, igual al que vimos en la película

En Brasil e espanhol : Peca  es  el acto de pecar **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Aquele que têm sardas, peca Em espanhol: Peca  é SARDA **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Aquel que tiene pecas, peca

En Brasil y en español : Parado  es  quieto **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Vocês fiquem parados sentados, os demais em pé Em espanhol: Parado  é Em pé **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Ustedes quedense quietos sentados, los demás parados

En Brasil : Osso  es HUESO **  click en el link de abajo para oir esta frase en portugués. Oi, você viu meu cachorro hoje? Em espanhol: Oso  é URSO **  clique no link  para ouvir esta frase em espanhol. Esto es un hueso de oso