COISAS PELAS QUE VALE A PENA SABER ESPANHOL.....

Por -
Aulas de espanhol pela internet -> www.hispanoluso.com.br/aulas

Ouvir e compreender as letras da banda uruguaia
 "EL CUARTETO DE NOS"

Links para ouvir (em espanhol original), ler e visualizar traduções ao português.....

1) JÁ NÃO SEI O QUE FAZER COMIGO
(Estilo Manu Chao )

"E entre tantas falsidades muitas das minhas mentiras já são verdades"

https://letras.mus.br/cuarteto-de-nos/1045650/traducao.html


2) 21 DE SETEMBRO
(Dia do estudante, dia da primaveira e da luta contra o mal de Alzheimer)
Dedicado pelo autor cujas mãe e avó tiveram esta doença.

"E pensar
Que alguns anos atrás
Você disse com convicção
Que o esquecimento era uma forma de vingança e perdão
Que o esquecimento é a liberdade
E afirmando essa contradição
Você se foi tão lentamente que nunca me disse adeus"

https://letras.mus.br/cuarteto-de-nos/21-de-septiembre/traducao.html


3) ME FAZ BEM ME FAZ MAL
"Tudo o que eu gosto
É pecado ou faz mal
Tudo que eu gosto
É muito caro ou ilegal"

https://letras.mus.br/cuarteto-de-nos/1288224/traducao.html


4) ME AMO

"À lua eu gostaria de ir
Para ver como é o mundo sem mim
Me amo, como a terra ao sol
Me amo, como narciso sou
Me amo, desenhei um coração
Que diz: "eu e eu"
Me amo"

https://letras.mus.br/cuarteto-de-nos/376248/traducao.html


5) ASSIM SOU EU

"não tenho muito, nem tenho pouco.
como não opino, não me equivoco
e como metas, eu não planejo
nunca soube o que é um fracasso"

https://letras.mus.br/cuarteto-de-nos/976808/traducao.html


6) NÃO CHORA
(Dedicada pelo autor para sua filha pequena)

"Quando riam dela por não ser como todos os outros
Por pensar diferente e ser mente aberta
E eles desvalorizavam seus gostos
A menina os ignorava, a menina não chora"

 https://letras.mus.br/cuarteto-de-nos/no-llora/traducao.html


7) ROBERTO

"Nunca durma com quem tenha uma faca tatuada
Nunca fale sobre corda na casa do enforcado
Nunca cuspa para cima ou contra o vento
Nunca se molhe por alguém que está sempre seco"

https://letras.mus.br/cuarteto-de-nos/roberto/traducao.html


********************************************************

Informações da banda na Wikipedia
https://pt.wikipedia.org/wiki/El_Cuarteto_de_Nos