Amarreta vs. A marreta

Por -
En Brasil:

 A marreta significa el martillo o la maza


** click en el link de abajo para oir esta frase en portugués.
Ela é tão avarenta que nem me emprestou a marreta


Em espanhol:

 Amarreta significa Avarenta, "mão de vaca", mezquina, mesquinha.
Não é uma palavra formal mas é muito usada pelo menos na Argentina e Uruguay.

Vídeo de um Tango de nome: Amarrete (masculino de amarreta)



** clique no link  para ouvir esta frase em espanhol.