Semeava vs. Se meaba - Sementes ou INCONTINENCIA URINARIA?

Visitamos uma livraria no Brasil com minha filha que fala espanhol e português perfeitamente.

Numa prateleira encontrei o livro: "A menina que semeava"

Mostrei o livro para ela e falei: Será que não encontrou o banheiro?

Ela me  olhou como dizendo: o que está falando maluco?

Eu fui para outra prateleira e minha filha ficou na mesma.

Depois de uns 5 minutos ouvi bem forte, a gargalhada dela que finalmente tinha compreendido o sentido da minha piada.