APANHAR vs. APAÑAR

En Brasil:

Apanhar significa recibir una paliza o ser golpeado o agarrar algo.

** click en el link de abajo para oir esta frase en portugués.

Por mais que ele tenha conseguido pegar a bola, ele teve que apanhar dos pais

Em espanhol:

Apañar é  acolher ou sobreproteger (especialmente filhos ou criançãs), pegar alguma coisa.

** clique no link  para ouvir esta frase em espanhol.

Por mas que haya conseguido apañar la pelota, los padres le dieron una paliza